The last video store in America refuses to close, so its misfit clerks declare war on the streaming apocalypse — one VHS at a time.